ملتقى مدرسة حلمي حنون التربوي
اهلا وسهلا بك في منتديات مدرسة حلمي حنون الأساسية ... لا تتردد في التسجيل


الملتقى الرسمي لطلاب مدرسة حلمي حنون الأساسية_طولكرم
 
الرئيسيةالرئيسية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
كلمة مدير المدرسة
كلمة مدير المدرسة
تصويت
ما هو رأيك بالمنتدى !
ممتاز
الكلام المنقول المباشر والغير مباشر Vote_rcap74%الكلام المنقول المباشر والغير مباشر Vote_lcap
 74% [ 20 ]
جيد
الكلام المنقول المباشر والغير مباشر Vote_rcap19%الكلام المنقول المباشر والغير مباشر Vote_lcap
 19% [ 5 ]
سيء
الكلام المنقول المباشر والغير مباشر Vote_rcap7%الكلام المنقول المباشر والغير مباشر Vote_lcap
 7% [ 2 ]
مجموع عدد الأصوات : 27
مواقع صديقة
  • وزارة التربية والتعليم العالي
  • وكالة معا الاخبارية
  • وكالة وفا الاخبارية
  • الكلام المنقول المباشر والغير مباشر Fb110
    أوقات الصــلاة
    الفجر 06:08
    الظهر 12:37
    العصر 03:20
    المغرب 05:38
    العشاء 07:06
    طـــقــس فــلسطيــن
    الحكمة العشوائية
    إذَا تَفرَقَتْ الغَنَمُ قَادَتها العَنْزُ الجَربَاء. ‏
    اعلان
    لايك للصفحة .. سما عتيل

    شاطر
     

     الكلام المنقول المباشر والغير مباشر

    اذهب الى الأسفل 
    كاتب الموضوعرسالة
    احمد باسم فريج
    عضو متميز
    عضو متميز


    ذكر
    عدد المساهمات : 85
    السمعة : 2660
    تاريخ التسجيل : 10/12/2012
    تاريخ الميلاد : 02/04/1999
    العمر : 20
    مكان الاقامة : شويكة

    الكلام المنقول المباشر والغير مباشر Empty
    مُساهمةموضوع: الكلام المنقول المباشر والغير مباشر   الكلام المنقول المباشر والغير مباشر Emptyالأربعاء مارس 20, 2013 5:07 pm

    الكلام المباشر والغير مباشر

    Direct and Indirect Speech

    الكلام المباشر ( direct speech ) : وهو نقل نفس كلمات المتكلم بالضبط وبدون اي تغير حيث يُوضع بين علامتي الاقتباس ( quotation marks ) وغالباً مايستخدم هذا الاسلوب في الروايات المكتوبة , لانهُ احيانا من الصعب تذكر كل ماقالهُ المتكلم .



    الكلام الغير مباشر (indirect speech) : وهو اعادة صياغة ما قالهُ المتكلم بطريقة اخرى , حيث ان هذا النوع هو الاكثر شيوعاً .

    She said’ I need more money ‘. (direct speech)

    She said that she needed more money. (indirect speech)



    ‘I don’t know much about music’. Judy said. (direct speech)

    Judy said that she didn’t know much about music. (indirect speech)

    يسمى (said) فعل القول reporting verb

    تحويل الكلام المباشر الى الكلام غير مباشر في الجملة الخبرية

    · اذا كان فعل القول ماضياً , ينبغي عمل مايلي :

    o نغير الزمن اذا كان مضارعاً الى الماضي لكي يطابق فعل القول .

    o نغيرالزمن اذا كان ماضياً الى الماضي التام ( had ) + التصريف الثالث للفعل .

    o نحول ضمائر الشخص الاول والثاني الى الشخص الثالث .

    o نحذف علامتا الاقتباس .

    o نستخدم اداة الربط (that)

    o نغير الصفات والظروف مثل (this) تصبح (that) و (these) تصبح (those) و (here) تصبح ( there) و (now) تصبح (then) و (today) تصبح (that day) و (tomorrow) تصبح ( the next day) و(yesterday) تصبح (the day before) و (ago) تصبح (before) و (come) تصبح (go) .



    وهذه بعض الامثلة التوضيحية …

    She said ‘they can sleep in this room’. (direct speech)

    She said that they could sleep in that room. (indirect speech)

    She said ‘I will see you tomorrow’. (direct speech)

    She said that she would see him the next day. (indirect speech)

    He said ’I moved here two years ago’. (direct speech)

    He said that he had moved there two years before. (indirect speech)

    They said ‘our team has won’. (direct speech)

    They said that their team had won. (indirect speech)



    · اذا كان فعل القول مضارع او مضارع تام او مضارع مستمر او في زمن المستقبل , ينبغي ان لا نغير الازمنة …

    · في اللغة الغير رسمية والحديثةً يمكن كتابة و حذف (that) مثل …

    They said I had to see a doctor first.

    She says she wants to see you this afternoon.

    تحويل الكلام المباشر الى الكلام غير مباشر في السؤال

    لتحويل السؤال الى كلام غير مباشر , ينبغي عمل مايلي :

    · وضع (asked) في بداية الجملة الاستفهامية في الكلام المباشر .

    · اذا كان السؤال يبدأ بـ (why , where , when , which ) استخدمها في الكلام المباشر .

    · واذا كان السؤال يبدأ بـ (did , does , do , is , are, were ..etc) استعمل اداة الربط (if ) او (whether) .

    · نغير السؤال الى جملة خبرية .

    · نحذف علامتا الاقتباس .

    · نغير الصفات والظروف مثل (this) تصبح (that) و (these) تصبح (those) و (here) تصبح ( there) و (now) تصبح (then) و (today) تصبح (that day) و (tomorrow) تصبح ( the next day) و(yesterday) تصبح (the day before) و (ago) تصبح (before) و (come) تصبح (go) .

    She asked me, ‘where do you live?’ (direct)

    She asked me where I lived.

    ‘Do you live here?’

    She asked him if (or whether) he lived there.

    ‘Did our team win?’

    They asked if their team had won.

    ‘Why won’t you come with us?’

    He asked her why she wouldn’t come with them.

    ‘Which chair shall I sit in?’

    He wondered which chair he should sit in.



    ملاحظات حول السؤال



    · عندما تنقل السؤال لاتعاملهُ معاملة السؤال بأستخدام تركيبة السؤال .

    · لاتستعمل علامة الاستفهام معهُ .
    الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
     
    الكلام المنقول المباشر والغير مباشر
    الرجوع الى أعلى الصفحة 
    صفحة 1 من اصل 1

    صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
    ملتقى مدرسة حلمي حنون التربوي :: القسم التعليمي :: منتدى اللغة الانجليزية-
    انتقل الى: